Nederlands → Arabisch
passen in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze passen in elkaar als speelgoed.
تنكبس على بعضها كلعب الاطفال
We lieten ze passen in 5 compartimenten.
قمنا بتوسيعها الى خمس مقصورات
Veel organismen passen in dit soort patroon.
والكثير من الكائنات الحية تناسب هذا النوع من النمط.
Hoe vind je dat passen in de communistische samenzwering?
"عام 1946 "ماندريك كيف يتزامن هذا مع مؤامرة الروس بعد الحرب؟
Dit geplette zwarte gat zou min of meer passen in Manhattan,
يمكن لهذا الثقب الأسود أن يوضع داخل مانهاتن، تقريبا.
Je vraagt je misschien af hoe mensen passen in zo'n klein dorpje.
علينا الآن أن نتساءل، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟
De uitdaging was om het algoritmische proces toe te passen in een kolom.
وكان تحدي بالنسبة لي كيف يمكن أن نعبر عن
Duizend ervan passen in de laadruimte voor een van de huidige MER Rovers.
الالاف منها قد تُحمل في مخزن التحميل الذي استخدم في إحدى مهمات مير روفر.
De flessen passen in elkaar en je kunt verschillende figuren en vormen maken.
ويمكن جمع اكثر من قنينة، حتى تتمكن من صنع اشكال عديدة.
Of ter plekke ingeschuimde luchtsluizen om te passen in deze complexe topologie.
ورغوية تحجز الهواء لتتشكل بأشكال معقدة،
Ze worden enkel her-uitgevonden op manieren die passen in het Facebook-tijdperk.
هذه المبادي أعيد اختراعها بطريقة تتناسب مع عصر الفيس بوك.
Bedrijven maken hun eigen varianten van Arduino die passen in een bepaalde markt.
الشركات التي تصنع أشكالاَ مختلفة من الأردوينو الخاصة بهم والتي تتناسب مع سوق معينة، وهناك