Arabisch → Nederlands
حاول في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حاول احدهم ذلك في السابق
Het gebeurde een lange tijd geleden, en het was niet mooi.
حاول أن يستمر في هذا الزواج
Hij probeerde zijn vrouw te houden, zij het niet helemaal,
الولوج الآن ممنوع. حاول في وقت آخر.
Aanmelden is momenteel niet toegestaan. Probeer het later nogmaals.
سنتحدث عن هذا في الصباح حاول أن تنام
Daar hebben we het morgen over. Probeer te slapen.
نعم, رفضوه عندما حاول الأنخراط في الجيش
Ja, hij werd afgekeurd voor militaire dienst.
سأكون في مؤخر الرصيف في حال حاول أحد الهرب
Ik blijf achter de pier... voor 't geval dat.
وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،
Ook is de doos gebruikt bij revalidatie na een beroerte.
الذي حاول قَتلَك تلك الليلهِ في القصرِ الفرنسيِ.
En hij had je kunnen doden die avond in het French Palace.
حاول اقناع الغرباء ليعطوك الأسلحة سأنتظرك في القرية
Overtuig de gringos om de geweren af te geven. Ik wacht in het dorp.
حاول بيع التذكرة الزائدة " وتناول شراباّّ في " بروسيس
Verkoop het extra kaartje en drink iets van het geld.
حاول أن تفكر في لوليتا المسكينة.الوحيدة في هذا العالم
Denk toch aan Lolita. Ze is nu alleen op de wereld.
هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة، رجاء حاول في الخطوط التالية
Ik wil een taxi. De eerste in de rij.