Nederlands → Arabisch
passen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kleren passen voor mr. Denham.
أين كنتِ طيلة الصباح؟ أجرب الأزياء للسيد (دينهام)
Ik zal hem passen voor de maat hè?
من الأفضل أن أجرب مقاسها
Dan hoef ik alleen maar op te passen voor een kernramp.
ما سيقلقني إذن الإشعاعات الذرية
Gebruik dit om de lettertype voor de knop aan te passen
إستعمل إلى تسوية زر الخط
Duizend ervan passen in de laadruimte voor een van de huidige MER Rovers.
الالاف منها قد تُحمل في مخزن التحميل الذي استخدم في إحدى مهمات مير روفر.
Bij het passen van een kostuum ontstond de vriendschap van Jim voor Jules.
بينما كان "جول" يُفتّش عن زيّ للعبيد. ولدت صداقتهم.
Ik bood aan voor passen te zorgen... en zei wat ze hier moesten achterlaten.
أخبرتهم ما يأخذون وما يتركون ورائهم
Filmmakers passen deze scheiding van de realiteit nog altijd toe voor hun effecten.
وصناع الأفلام يحيلون هذا الانفصال عن الواقع إلى تأثير عظيم.
Blijft een heel klein segmentje over van studenten voor wie de huidige lesmethoden goed passen
المُتبقي, شريحة صغيرة جداً من الطلاب هُم من تُناسبهم اساليب التعليم الحالية.
Hij weigert op wat voor manier dan ook... tzomerschema van z'n publieke optreden aan te passen.
يرفض التعديل علي أية حال الجدول الصيفي لظهورة العامي.
Zaterdag zou passen ze beter dan een andere dag, want het zou hen twee dagen voor hun ontsnapping.
سيكون السبت تناسبهم أفضل من أي يوم آخر، لأنه سيتيح لهم يومين
Deze aandoeningen zijn compleet te voorkomen voor minstens 95% van de mensen, simpelweg door dieet en levensstijl aan te passen.
وجميعها يمكن تفاديها تماما على الأقل لـ 95 في المائة من الناس فقط بتغيير نظامهم الغذائي واليومي