Nederlands → Arabisch
op de hoogte in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hou me op de hoogte.
حسناً، سأحضر حالاً
Bent u op de hoogte?
هل تعرفين؟
Ik ben op de hoogte.
والآن لقد أطلعت عليها، وماذا بعد؟
Je bent op de hoogte.
لقد علمت. بفضل رجالي.
Hou ons op de hoogte.
شكراَ لك سأفعل أبقني على اطلاع
Dus blijf op de hoogte!
لذا ابقى على اتصال دائم
Ik hou je op de hoogte.
آجل، ولكنه في "الهند" إذاً لم يكن هو
U bent goed op de hoogte.
يبدو أنكِ ضالعة في هذه الأعمال آجل، تعلمتها من خلال برنامج دليل الفتاة
We houden je op de hoogte
سنجعلك على علم
Natuurlijk was ik op de hoogte.
ظننت أنك تعرف
(Gelach) "Ze zijn op de hoogte."
(إنهم يعرفون)
Esteban ervan op de hoogte brengen.
لندع صديقنا " إستبان " يعرف عن هذه الصفقة