Arabisch → Nederlands
اطلاع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هل ستبقيني على اطلاع؟
Houdt u me op de hoogte?
شكراَ لك سأفعل أبقني على اطلاع
Hou ons op de hoogte.
والتحديات، ونحن على اطلاع عليها
Door de journaals worden we er onophoudelijk aan blootgesteld.
كل ما في الامر أنني لست على اطلاع
Ik ben gewoon niet op de hoogte.
سأبقيك على اطلاع سيدي " سيد " بريمر
Ik hou u op de hoogte. Sorry dat ik u zo laat nog stoor, maar mag ik binnenkomen?
شكرًا يا (كونرادو)، لنبقي عائلته على اطلاع.
Dank je, Conrado. We moeten z'n familie op de hoogte houden.
قُم بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر
Neem vakantie. Ik hou je op de hoogte.
من السلطة حيث لا يكون له أي اطلاع على الثقافة
Nauwelijks vrijheid... tegenover de autoriteiten, want hij heeft geen toegang tot de cultuur.
ربما تكون على اطلاع بالتمرين الهوائي (الإيروبيك)
Je kent vast het begrip aerobics(oefeningen).
عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم
Je moet vertrouwd zijn met de problemen waarover we vandaag praten.
سنحضر مزيداَ من المتسلقين وأبقيك على اطلاع بكل جديد
Er komen nog meer bergbeklimmers. Ik hou u op de hoogte van alle vondsten.
يضمن التاريخ في الشريط الجانبي يبقيك على اطلاع بآخر الصفحات التي قمت بزيارتها.
De geschiedenis in uw zijbalk zorgt ervoor dat de pagina's die u recent hebt bezocht binnen handbereik zijn.