Arabisch → Nederlands
في حالة تأهب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
البقاء في حالة تأهب، روبن.
Let goed op, Robin.
مسترخى، في حالة تأهب على اٍستعداد للعمل
Kalm, alert, klaar voor m'n plicht.
كان "(مندت)" في حالة تأهب شديدة بينما البريطانيون بمساعدة " (فيدلر)" خططوا لقتله.
Mundt nam één belangrijke voorzorgsmaatregel... terwijl de Britten met Fiedlers hulp zijn moord planden.
وقالت انها قدمت ما أعنيه هو، جعلني أشعر في حالة تأهب ومحطما، وكأنه الفارس القديم جولي المطوف أو
Wat ik bedoel is, dat ze maakte me alert en onstuimige, als een vrolijke oude ridder dolend of iets van dien aard.
انتباه، لجميع الوحدات. انتشرو وفقا لخطة بيكر، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.
Als je ingezet bent volgens plan Baker, blijf je daar en onderhoud je radiocontact tot nader order.
في الشائعات وصوله جميع الرياضيين مطحنة لبناء السد في حالة تأهب، والعربات، وعلى القدم، واثنين اثنين وثلاثة على ثلاثة، مع البراءة وبنادق كرات المخروطية والتجسس النظارات.
Bij gerucht van zijn komst al de Mill-dam sporters zijn op hun hoede, in optredens en op de voet, twee aan twee en drie bij drie, met octrooi geweren en conische ballen en spy- bril.