Nederlands → Arabisch
op de hoogte houden in het Arabisch
إبقاء نشر
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal je op de hoogte houden.
سأبقيكِ على إطلاع بتحرّكـات الشرطة
Ik moest je op de hoogte houden, dus bij deze:
لقد وعدت الزعيم " جود " أن أخبرك بذلك
Ik zal u op de hoogte houden. Weet u wat ik zou willen?
بالطبع أتمنى أمراَ واحداَ
Dank je, Conrado. We moeten z'n familie op de hoogte houden.
شكرًا يا (كونرادو)، لنبقي عائلته على اطلاع.
We werden productiever omdat we geen floppy disks meer gebruikten; we konden elkaar vaker op de hoogte houden.
وأصبحنا أكثر إنتاجية لأننا لم يكن علينا تبادل الأقراص المرنة؛ يمكن أن نقوم بتحديث معلوماتنا أحيانا كثيرة.