Nederlands → Arabisch

ondersteunend in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ze kreeg een ondersteunend netwerk.

وأصبحت لها شبكة دعم.

Een inwonende en betrokken aanwezigheid, alle dingen ondersteunend en voedend.

وجود حان مقيم يعزز ويؤيد كل الأشياء.

"Waarom moeten vrouwen op televisie altijd mooi, lief, onschuldig, en ondersteunend zijn?

"لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة، بريئة وكما تعلمون، داعمة؟

In de petitie van Avaaz waarin de vrijlating van Amina werd gevraagd, zei het ondersteunend comité voor de jonge FEMEN-activiste het volgende:

من خلال عريضة أفاز التي طالبت فيها بإطلاق سراح أمينة، قالت هيئة الدفاع عن ناشطة فيمن الشابة: