Nederlands → Arabisch
steun in het Arabisch
- Uitspraak
- daʿm
- Arabizi
da3m- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- د ع م
Andere betekenissen
- مُسَاعَدَة musāʿada — steun · hulp, assistentie
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'دعم' (da'm) betekent 'steun' of 'ondersteuning', vaak in de zin van financiële of materiële hulp. 'مساعدة' (musa'ada) betekent 'hulp' of 'assistentie', en kan zowel materieel als immaterieel zijn.
Voorbeeldzinnen
-
قدمت الحكومةُ دعمًا كبيرًا للمتضررين.
qaddamat al-ḥukūmatu daʿman kabīran li l-mutaḍarrirīn.
De regering bood grote steun aan de getroffenen.
-
نحتاج إلى مساعدتكم في هذا المشروع.
naḥtāju ʾilā musāʿadatukum fī hāḏā l-mašrūʿ.
We hebben jullie hulp nodig bij dit project.
-
كان دعمه المعنوي مهمًا جدًا.
kāna daʿmuhu l-maʿnawī muhimman ǧiddan.
Zijn morele steun was erg belangrijk.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Steun?
الدعم؟
Ik steun hem.
انا الثاني بالترشيح
We zoeken steun.
وكنّا نطلب النجدة... النجدة!
Steun maar op mij.
اتكأى على عزيزتى
"steun moet geven?"
"هل تعتقد أن الحكومة ينبغي أن تقدم صدقات؟"
We kregen veel steun
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
Ik steun de nominatie.
وانا الثاني ايضا ارشحه
Ik steun die commissie.
اذا استطعت ان تكون لجنة سجلني بمشاركة 1000$ دولار
Steun de missie voltooien
من أجل دعم إكمال المهمة
Precies, zuster, steun erop.
هذا صحيح ايتها الاخت الايمان سيحملك على تسلقه
STEUN UW PLAATSELIJK POLITIECORPS
ترجمة [Gameps2]
Morele steun, dat heb ik nodig, morele steun.
الدعم المعنوي، هذا ما أحتاجه الدعم المعنوي
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op