nabijgelegen in het Arabisch

In het nabijgelegen land, en na hun nederlaag zullen zij overwinnen.

« في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول: أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس.

We schuimden de nabijgelegen markten af en probeerden uit te vissen wat we hiervoor nodig hadden.

ذهبنا وقام بكسح الأسواق القريبة، وحاولنا أن نفهم، "ماذا يمكن أن نختار المتابعة التي سوف تجعل هذا يحدث؟"

Luister naar den dag, waarop de uitroeper de menschen, van eene nabijgelegen plaats, tot het oordeel zal oproepen.

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

In het afgelopen jaar heeft het Kepler ruimteobservatorium honderden planeten rond de nabijgelegen sterren gevonden.

في العام الماضي، وجد مرصد كيبلر الفضائي مئات الكواكب قرب النجوم القريبة،

Alabdullah vertelt dat zijn team een gewonde vrouw opgroef die naar een nabijgelegen ziekenhuis rende en overleefde.

يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.

Bij het beschieten van het politiebureau in Al-Abbas werd ook de nabijgelegen basisschool beschadigd door een explosie.

تضررت المدرسة الابتدائية المجاورة أيضاً بفعل الانفجار. كان الوقت نهاية الدوام الدراسي وكان التلاميذ في الشارع.

Nu hebben we in de afgelopen drie jaar al meer dan 100 koningscobra's gevangen en overgebracht naar nabijgelegen bossen.

وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

Tom Finn en Linah Alsaafin verklaren de plotse verschijning van IS en hoe ze het kamp benaderen vanaf een nabijgelegen stad:

يشرح توم فين ولينا السافين الظهور المفاجئ لتنظيم الدولة وكيفية وصولهم المخيم من بلدة مجاورة:

Ze gebruiken openbare toiletten of toiletten in de nabijgelegen moskeeën, gebouwen of winkels. Sommigen gaan zelfs naar huis en komen weer terug.

ويستمر اليوم تدفق المزيد من الناس للميدان والمرابطون هناك يستقبلونهم بهتاف أكبر كما يقول أحمد شكري:

Indien gij het kondt zien als de ongeloovigen zullen beven, en geene schuilplaats vinden en van eene nabijgelegen plaats zullen worden weggenomen.

« ولوْ ترى » يا محمد « إذْ فزعوا » عند البعث لرأيت أمرا عظيما « فلا فوت » لهم منا، أي لا يفوتوننا « وأخذوا من مكان قريب » أي القبور.

De varkenshoeders vluchtten naar een nabijgelegen stad en vertelden wat er allemaal was gebeurd. Het verhaal over de twee bezetenen bracht grote opschudding teweeg.

اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.

In de komende 15 jaar kunnen we over spectroscopische gegevens beschikken van veelbelovende nabijgelegen planeten die onthullen hoe geschikt ze zijn voor het leven.

حسناً، خلال ال 15 عاماً القادمة، قد نستطيع رؤية معلومات طيف حقيقية من الكواكب القريبة الواعدة التي ستكشف عن فحوى قابلية الحياة فيها.