Nederlands → Arabisch
omgeving in het Arabisch
- Uitspraak
- muḥīṭ
- Arabizi
muheet- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُحيطاتٌ muḥīṭāt
- Stam
- ح ط ر
Hoe te gebruiken
‘omgeving’ wordt vertaald als ‘محيط’ (muḥīṭ). Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud ‘محيطات’. Het duidt op het gebied rond iets of iemand.
Voorbeeldzinnen
-
المَدِينَةُ في مُحيطِ الجَبَلِ.
al-madīna fī muḥīṭi al-jabali.
De stad ligt in de omgeving van de berg.
-
أحبُّ أن أستكشفُ مُحيطِي.
uḥibbu an astakshifa muḥīṭī.
Ik verken graag mijn omgeving.
-
المَسْرَحُ يَطلُبُ إضاءةً في المُحيطِ.
al-masraḥ yaṭlubu iḍāʾatan fī al-muḥīṭi.
Het theater vraagt verlichting in de omgeving.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Omgeving:
البيئة:
Bron-omgeving:
المصدر بيئة:
Omgeving bewerken
حرر البيئة
Mooiere omgeving.
به مناظر طبيعية أفضل
Ontruim de omgeving.
نظف المنطقة
Omgeving nu ontruimd.
المنطقة نظيفة الآن
Mensen in uw omgeving
الأشخاص القريبون
Niet-ondersteunde omgeving
منصة غير مدعومة
Een meedogenloze omgeving.
ولا احد يُحّكم ضميره بهذا
Vloeibaarheid van de omgeving
بيئي اللزوجة
Ontruim de omgeving. Ontruim de omgeving.
طهر المنطقة طهر المنطقة
Het past in de omgeving. Het is de omgeving.
وهي ملائمة جدا للبيئة.. بل هي البيئة ذاتها
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘nabijgelegen’?
‘nabijgelegen’ is ‘قريب من’ (qarīb min).
Is er een woord voor ‘stadsomgeving’?
Ja, ‘محيط المدينة’ (muḥīṭ al-madīna).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op