Nederlands → Arabisch
grens in het Arabisch
- Uitspraak
- al-ḥadd
- Arabizi
al-7add- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ح د د
Hoe te gebruiken
‘Grens’ is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk, dat een lijn of scheiding tussen twee gebieden, landen of concepten aangeeft. Het wordt vaak gebruikt in geografische en figuurlijke contexten.
Voorbeeldzinnen
-
الحدّ بين البلدين واضحٌ.
al-ḥadd bayna al-buldayn wāḍiḥun.
De grens tussen de twee landen is duidelijk.
-
عبرتُ الحدّ سيرًا على الأقدام.
ʿabartu al-ḥadd sayran ʿalā al-aqdām.
Ik liep de grens te voet over.
-
يجبُ أن نحترم حدودَ الخصوصية.
yajibu an naḥtarima ḥudūda al-ḵuṣūṣiyyah.
We moeten de privacygrenzen respecteren.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Woord grens
حدّ كلمة
Naar de grens?
اعتقد انهم اتجهوا شرقا
Verticale grens
موجة رأسية
Niet woord grens
حدّ غير كلمة
Dat is de grens.
وهذا هو الحد
Is er een grens?
هل يوجد حدود؟
Horizontale grens
موجة أفقية
Lee's grens en Lordsburg!
( (لي فيري) و (لوردزبيرغ!
Grens van graafschapsweden.kgm
مقاطعة الحدودsweden. kgm
Het brandt van grens tot grens.
روما ما هى إلا بحر من النيران
Mijn innerlijke grens oversteken.
لكي أتجاوز حواجزي و حدودي الشخصية
Grens sterrenbeeldHighlighted Constellation Boundary
الحدّHighlighted Constellation Boundary
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘aan de grens’?
‘Aan de grens’ is ‘عند الحدّ’ (ʿinda al-ḥadd).
Is er een meervoud voor ‘grens’?
Meestal wordt het enkelvoud gebruikt; een meervoud is ‘حدود’ (ḥudūd) voor meerdere grenzen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op