Nederlands → Arabisch
dichtbij in het Arabisch
- Uitspraak
- qarīban
- Arabizi
2areeban- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
“dichtbij” wordt gebruikt als bijwoord om een korte afstand aan te geven. Het staat vóór of na het werkwoord en heeft geen verbuiging. In het Arabisch gebruiken we “قَرِيبًا”.
Voorbeeldzinnen
-
البيتُ قَرِيبًا مِنَ المدرسةِ.
al-baytu qarīban mina al-madrasati.
Het huis is dichtbij van de school.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dichtbij
القريبون
Te dichtbij.
قريبون جدا
Zo dichtbij?
لهذا الحد؟
Van dichtbij?
في نفس غرفته...
Heel dichtbij.
بالقرب منى
Dichtbij haar.
أبقني..
Nogal dichtbij.
هو إنتهاء جميل.
Ik ben dichtbij.
بالمكان الصحيح
Hij is dichtbij.
إنه قريب
Dichtbij genoeg...
الأقتراب منها...
Vader. Blijf dichtbij.
ابي كن قريبا
Alarm: Gevaar dichtbij.
إنذار.. خطر محدق
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘dichtbij’ in een zin?
Je kunt zeggen: “البيتُ قَرِيبًا مِنَ المدرسةِ” (Het huis is dichtbij de school).
Is er een formele variant?
Nee, “قَرِيبًا” is zowel in formeel als informeel Arabisch gebruikelijk.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op