Nederlands → Arabisch
mooi in het Arabisch
- Uitspraak
- jamīl
- Arabizi
jameelun- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج م ل
Hoe te gebruiken
‘mooi’ wordt vertaald als ‘جميل’ (jamīl) voor mannelijke woorden en ‘جميلة’ (jamīla) voor vrouwelijke. Het kan zowel voor uiterlijk als voor situaties gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
الطَّقْسُ جَمِيلٌ اليَوْمَ.
al-ṭaqsu jamīlun al-yawma.
Het weer is mooi vandaag.
-
هَذِهِ صُورَةٌ جَمِيلَةٌ.
hādhihi ṣūratun jamīlatun.
Dit is een mooie foto.
-
الْحَدِيقَةُ جَمِيلَةٌ جِدًّا.
al-ḥadīqatu jamīlatun jiddan.
De tuin is heel mooi.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
[Mooi]
[جميلة]
O, mooi, mooi.
أيتها الجميلة.. الجميلة
Heel mooi, heel mooi.
إنهم جيدون جداً جيد جداً
Mooi, mooi, Panbanisha.
رائع جدا. جميل، يا بانبانيشا.
Dat is mooi. Heel mooi.
آه، هذا ساحر إنه ساحر فعلاً.
En mooi, heel erg mooi.
وجميلات، ستو. جميلات للغاية
Mooi wapen, mooi grietje.
مسدس جميل، مسدس جميل
Tomainia... erg mooi, erg mooi.
تومينيا... لطيفةجدا
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘heel mooi’?
‘heel mooi’ is ‘جَميل جِدّاً’ (jamīl jiddan).
Is er een verschil tussen ‘mooi’ en ‘prachtig’?
‘prachtig’ kan ook ‘رائع’ (rā’iʿ) of ‘فخم’ (fakhm) betekenen, afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op