Nederlands → Arabisch
moet in het Arabisch
- Uitspraak
- yajibu an
- Arabizi
yajib an- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- و ج ب
Hoe te gebruiken
Het Arabische 'يجب أن' (yajibu an) drukt een verplichting of noodzaak uit. Het wordt gevolgd door een werkwoord in de conjunctief (subjunctief). Het is een veelgebruikte uitdrukking om aan te geven dat iets gedaan moet worden.
Voorbeeldzinnen
-
يَجِبُ أَنْ أَذْهَبَ.
yajibu an adh-haba.
Ik moet gaan.
-
يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَدْرُسَ.
yajibu ʿalaynā an nadrusa.
Wij moeten studeren.
-
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَفْعَلَ هَذَا؟
hal yajibu an afʿala hādhā?
Moet ik dit doen?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moet, moet, moet.
يجب، يجب على، يجب، يجب
Je moet...je moet...
يجب عليك, يجب أن...
Hoe ik...moet.. Moet...
كما لو انه يجب علي أن أفعله.
Dat moet. Ik moet niets!
يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله
Wat moet, dat moet maar.
حسناً، إذا كان يجب أن يكون، فليكون
Als 't moet, dan moet 't.
إذا كان يجب على الدفع فإنه يجب على
Als het moet, dan moet het.
إذا أخبروني بالذهاب يجب أن أفعل مايقولوه لي.
Hij moet zwichten. Hij moet!
يجب أن يخضع يجب!
Ik moet kijken. Je moet kijken.
حسنا المفترض أن أرى فلأنظر
Je moet weten waarje moet zoeken.
عليك ان تعرف اين تبحث
"Moet ik blijven of moet ik vluchten?"
"هل علي المكوث، أو هل علي الهروب؟"
Ja, ik moet gelijk gaan. Als het moet, dan moet het.
كنت أود أبدأ يا جولدفينجر يا فتى عندما يحين موعد الذهاب، يجب الذهاب
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op