Nederlands → Arabisch
lopen in het Arabisch
- Uitspraak
- mašā
- Arabizi
masha- Type
- werkwoord
- Stam
- م ش ي
Hoe te gebruiken
“lopen” vertaalt naar het Arabisch als “مشى” (mašā) wanneer het gaat om wandelen of lopen. Voor “rennen” gebruik je “جرى”.
Voorbeeldzinnen
-
أنا أَمشِي إلى المدرسة كلّ صباح.
anā amshī ilā al-madrasa kulla ṣabāḥ.
Ik loop elke ochtend naar school.
-
القطّ يَمشِي ببطء على الشارع.
al-qiṭṭ yamshī bibuṭʾin ʿalā ash-shāriʿ.
De kat loopt langzaam over de straat.
-
هل تريد أن تمشي معنا؟
hal turīd an tamshī maʿanā?
Wil je met ons lopen?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lopen.
تحرّك.
We lopen.
كيف سنأكل؟
Kom, lopen.
هيا تحركوا
Lopen, beest.
تحرك أيها الغبي
Lopen, Dolly.
دعه يمر انطلق دولي
Lopen, eikel.
الآن تحرك ايها التافه
Lopen, mannen.
هلموا بنا يا اولاد
Lopen. Vooruit.
تحرك, هيا
Lopen, wegwezen.
! هيا، اخرجوا، إبتعدوا
Sneller. Lopen. Lopen.
بسرعه الى هناك, تحركوا...
Zie ze lopen. Zie ze lopen.
شاهدوا كَيفَ رَكضوا، اترون كَمْ رَكضوا
Lopen. Vooruit, blijf lopen, iedereen. Oké, Doc.
تحركوا هيا تحركوا جميعاً
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik “ik loop” in het Arabisch?
Zeg “أنا أمشي” (anā amshī).
Is er een verschil tussen “lopen” en “wandelen”?
Ja, “lopen” (مشى) is algemener, “wandelen” (تجول) impliceert een meer ontspannen tempo.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op