Nederlands → Arabisch
afstand in het Arabisch
- Uitspraak
- masāfah
- Arabizi
msafa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَسَافَاتٌ masāfāt
- Stam
- س ف ي
Hoe te gebruiken
‘Afstand’ is een zelfstandig naamwoord dat de fysieke of figuurlijke ruimte tussen twee punten aangeeft. Het is vrouwelijk en heeft een meervoud: ‘afstanden’. In het Arabisch wordt het vaak gebruikt in zinnen over reizen, sport en meetkunde.
Voorbeeldzinnen
-
المسافة بين البيت والمدرسة قصيرة.
al-masāfah bayna al-bayti wa al-madrasa ṣaghīrah.
De afstand tussen huis en school is kort.
-
قاسَتِ المسافة على المتسابقين.
qāsat al-masāfah ʿalā al-mutasābqīn.
De afstand maakte het moeilijk voor de lopers.
-
نحتاج إلى معرفة المسافة إلى المطار.
naḥtāju ilā maʿrifati al-masāfah ilā al-maṭār.
We moeten de afstand naar het vliegveld weten.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afstand:
المسافة:
Op afstand:
البعيد:
Min. afstand
الحد الأدنى الحجم
Afstand 500.
المدى 500 نقترب بسرعه
Afstand & meten
& قياس المسافة
Maximum afstand:
الحد الأقصى للمسافة:
Afstand exponent:
أس المسافة:
Geschatte afstand?
يقدر موقف تطفو على السطح؟
Afstand van snede:
مسافة الشريحة:
Programma op afstand:
التطبيق البعيد:
Die afstand zal gelijk zijn aan die afstand.
هذه المسافة ستكون مساوية لهذه المسافة
Dus deze afstand, plus deze afstand, plus deze afstand, plus deze afstand.
سيكون تلك المسافة + تلك المسافة + تلك المسافة + تلك المسافة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de afstand is groot’?
‘De afstand is groot’ = al-masāfah kabīrah (المسافة كبيرة).
Is er een kortere vorm voor ‘afstand’?
In informele context kun je ‘msafa’ (مسافة) gebruiken zonder klinkers.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op