Nederlands → Arabisch
lopen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We lopen op de rotsen!
سنتحطم على الصخور
Economieën lopen op ideeën.
ولا على العمل أيضا. الاقتصاد يقوم على الأفكار
Ze lopen op ethanol of gewone benzine.
لقد استخدموا الإيثانول بدلا من الوقود العادي.
In het gras lopen op mijn blote voeten?
أمشي على العشب وقدمي حافية؟
Dat vast houden is als lopen op eieren.
ان تمسّكْ بهم مثل المشي على البيضِ.
Tanks lopen op benzine, soldaten op rantsoenen.
أخبرتك من قبل.. الدبابات تعمل بالنفط و الجنود بالحُصص
En het risico lopen op een epidemie in het hele land?
و تخاطر بنشر العدوى في البلاد كلها؟
De Chinezen begonnen hard in te lopen op de Verenigde Staten.
بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
Om te beginnen: niet alle neurochirurgen lopen op cowboylaarzen.
من الأشياء التي أريد أن أؤكد عليها من البداية أنه لا يرتدي كل جراحي الأعصاب أحذية رعاة البقر (بالأشارة إلى د. فريد إبستين)
Gisteren ben ik vanaf het strand gaan lopen, op zoek naar Gaudi.
صحيح البارحة كنت أمشي على الشاطئ و رأيت عملا لغاودي
Laat mij lopen op het pad van Uw geboden; dat maakt mij gelukkig.
دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت.
Ik heb ijsberen over zeer dun ijs zien lopen op zoek naar voedsel.
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.