Nederlands → Arabisch
lopen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We lopen over je heen, Slavin.
سوف نسقطك أرضا، Slavin.
De rillingen lopen over mijn rug.
إشعر بالبرودة أسفل وأعلى عمودى الفقرى
Wie krijgt u moet lopen over mijn lijk. "
أيا كان يجب أن يحصل على المشي على جثتي ".
Geef ze 'n vinger en ze lopen over je heen.
اذا اعطيتهم شبر واحد سيتخطوك بالكامل
Geef ze één vinger en ze lopen over je heen.
ولكنى أحذركم، ما تعطوهن بوصة واحدة حتى يجتاحوكم
lopen over grimmige, de avonden zijn vrij fris.
تشغيل نحو صارخ، والأمسيات وباردة جدا.
We moeten ons omkleden. We lopen over een uur de haven binnen.
لنغير ملابسنا سننزل عن السفينة خلال ساعة
We lopen over de brug, en aan de andere kant terug naar beneden.
وهكذا يتم عبره، و الاستمرار على الجانب الآخر،
Ze gaan mee naar Mexico, vermoorden je en lopen over naar De Toro.
سيدعونك تتوغل بهم في (المكسيك) لمسافة كافية (ثم سيقتلونك وينضمون إلى عصابة (دي تورو
Hij zal graag lopen over op deze manier. " O! "riep Mary," dan zal ik zien hem!
انه سوف ترغب في السير على هذا الطريق. " أوه! "مصيح مريم"، ثم أعطي انظر
Ik droom dat ik naar de Saint Patrickparade kijk... ik krijg een hartaanval en 9000 agenten lopen over m'n lijk.
كان لدي هذا الكابوس أني في شارع خمسة أشاهد "يوم سانت باتركس" وأصاب بالشريان التاجي بينما يسير 9000 شرطي مشية عسكرية سعيدة فوق جثتي
Had het waarschijnlijk nog nooit een man voor, en het werd al snel heel vertrouwd, en zou lopen over mijn schoenen en mijn kleren.
ولربما لم ير من قبل رجل، وسرعان ما أصبح مألوفا جدا، و ودهس حذائي وحتى ملابسي.