Nederlands → Arabisch
leeftijd in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿumr
- Arabizi
3umr- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَعْمَارٌ aʿmār
- Stam
- ع م ر
Hoe te gebruiken
‘Leeftijd’ wordt in het Arabisch uitgedrukt met ‘عمر’. Het woord is mannelijk, hoewel het verwijst naar zowel mannen als vrouwen. Het meervoud ‘أعمار’ wordt zelden gebruikt, meestal in abstracte contexten.
Voorbeeldzinnen
-
مَا هِيَ عُمْرُكَ؟
Mā hiya ʿumruka?
Wat is jouw leeftijd?
-
عُمْرُهُ خَمْسُونَ سَنَةً.
ʿUmruhu khamsūna sanatan.
Zijn leeftijd is vijftig jaar.
-
تُحِسُّ بِالعُمْرِ فِي هَذِهِ الفُرْصَةِ.
Tuḥissu bil-ʿumri fī hādhihi al-furṣa.
Je voelt de leeftijd in dit moment.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Leeftijd?
عمرك؟
Max. leeftijd
الحجم الأقصى
Mooie leeftijd.
ستة هذا سن جيد
Leeftijd in dagen
العمر بالأيام
Het is z'n leeftijd.
هو مجرد شاب عابث
Hoezo op mijn leeftijd?
ماذا تقصد بسني؟
leeftijd als potentieel.
العمر كفرصة و إمكانيات
En dat op mijn leeftijd.
و هي أيضاً أحبتك جداً
Leeftijd voor schoonheid.
الأكبر عمراً أولاً
De leeftijd van het kind.
مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه
Leeftijd, niet als ziektebeeld;
فالعمر ليس كالمرض
Hun gemiddelde leeftijd is 102.
معدل أعمارهم يصل الى 102.
Vragen en antwoorden
Hoe vraag ik iemands leeftijd?
‘ما عمرك؟’ (mā ʿumruk?) of ‘كم عمرك؟’ (kam ʿumruk?).
Is er een informeel woord voor leeftijd?
Soms wordt ‘سنّ’ (sinn) gebruikt, vooral in spreektaal.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op