Nederlands → Arabisch
verjaardag in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿīd al-mīlādī
- Arabizi
3id al-miladi- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- اَلْأَعْيَادُ المِيلَادِيَّةُ al-aʿyād al-mīlādiyya
Hoe te gebruiken
‘Verjaardag’ betekent de jaarlijkse viering van iemands geboorte. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk in het Arabisch (اَلْعِيدُ المِيلَادِيُّ). Gebruik het in zinnen over feestjes, cadeaus en leeftijd. De meervoudsvorm is اَلْأَعْيَادُ المِيلَادِيَّةُ.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَحْتَفِلُ بِاَلْعِيدِ المِيلَادِيِّ غَدًا.
saʾaḥtafilu bi-al-ʿīd al-mīlādī ghadan.
Ik vier mijn verjaardag morgen.
-
هَلْ تُهْدِي هَدِيَّةً لِاَلْعِيدِ المِيلَادِيِّ؟
hal tuh'dī hadiyyatan li-al-ʿīd al-mīlādī?
Geef je een cadeau voor de verjaardag?
-
اَلْعِيدُ المِيلَادِيُّ يَجْلِبُ الفَرْحَ وَالْمَجَامَعَ.
al-ʿīd al-mīlādī yajlibu al-faraḥ wa al-majāmaʿ.
Verjaardagen brengen vreugde en bijeenkomsten.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
VERJAARDAG
عيد ميلاد
Verjaardag tonen
إظهار تاريخ الميلاد
Mijn verjaardag.
"إسترجعت كل مامر بي في المدرسة"
Gelukkige verjaardag.
لا أعذار
Een echte verjaardag.
حفلة عيد ميلاد حقيقية
Fijne verjaardag, zus!
عيد ميلاد سعيد أختي العزيزة!
Fijne verjaardag, Yijung.
(عيد ميلاد سعيد (يي جونغ
Nancy Clutters verjaardag.
عيد ميلاد (نانسى كلاتر).
Prettige verjaardag morgen.
حسناً يا عزيزتى, أتمنى لك عيد ميلاد سعيد غداً. حسناً.
Gelukkige verjaardag, schat.
عيد ميلاد سعيد, عزيزتى
fijne verjaardag voor jou fijne verjaardag, lieve...
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزى
fijne verjaardag, lieve Jumbo Junior fijne verjaardag voor
عيد ميلاد سعيد يا صغيرى جامبو عيد ميلاد سعيد
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘gelukkige verjaardag’?
‘Gelukkige verjaardag’ is: مَبْرُوك عِيد مِيلَادِك (mabrūk ʿīd mīlādik).
Kan ik ‘verjaardag’ gebruiken voor een land of stad?
Ja, je kunt zeggen مثلاً عِيد مِيلَادِ المدينة (ʿīd mīlād al-madīna) voor de oprichtingsdag.
Bijgewerkt op