laat in het Arabisch: متأخر (mutaʾakhkhir) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

يَدَعُ yadaʿu — to let · laten

Hoe te gebruiken

Het woord 'laat' kan in het Arabisch op twee manieren worden vertaald, afhankelijk van de betekenis. Als bijvoeglijk naamwoord betekent het 'muta'akhkhir' (متأخر) en als werkwoord 'laten' is het 'yada' (يدع).

Voorbeeldzinnen

القطار مُتَأَخِّرٌ.

al-qiṭāru mutaʾakhkhirun.

De trein is laat.
دَعْهُ يَذْهَبْ.

daʿhu yadhab.

Laat hem gaan.
هذا وقت مُتَأَخِّرٌ جِدًّا.

hādhā waqtun mutaʾakhkhirun jiddan.

Dit is een erg late tijd.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Te laat, te laat.

سأعود أنا متأخر، متأخر

Laat los, laat los.

دعنا نذهب

Laat los, Oom! Laat los!

اتركنى يا عمّى اتركنى

Laat liggen. Laat liggen.

اتركيها هناك

Laat mij begaan. Laat, laat...

أنا لست غاضبة منك أرجوك، أنا أفهمك

Laat los, bloedzuiger! Laat...

أتركني؛ أتركـ...

Laat zien. - Ga weg. Laat zien.

!(أنا قادم يا (بروس لي

Laat me los, laat me los, laat me los

دعني اذهب,دعني اذهب,دعني اذهب

"Laat het verdwijnen. Laat het verdwijnen.

" أزيليه، أزيليه.

laat staan nationaal, laat staan wereldwijd.

محليا، و عالميا، و هذا ليس أمر محصور

Laat me gaan. Laat me hier uit. Laat me gaan.

دعونى أذهب دعونى أخرج من هنا، دعونى أذهب

"Laat het schijnen, laat het schijnen, laat het schijnen"

"دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق"