Nederlands → Arabisch
laat antwoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
of ik laat hem vrij, afhankelijk van jouw antwoord.
أو أطلق سراحه بناءً على شهادتكِ
Dat antwoord is heel simpel: Dan laat ik je afmaken.
سأعطيك إجابة بسيطة سأقتلك
En dan laat ik je zien dat we hetzelfde antwoord krijgt.
وسوف اظهر لكم أنكم ستحصلون على نفس الإجابة في حال تجاهلتم الصفر ام لا
Laat me jullie een simpele vraag stellen met een echt simpel antwoord.
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا.
"Hoe laat is het?" is je antwoord misschien een stuk ingewikkelder dan vroeger.
"كم الساعة؟" قد تكون إجابتك أكثر تعقيداً بكثير مما كانت عليه.
Om het nog makkelijker te maken laat ik mijn rekenmachine het werk doen en deze geeft het nummer 703 als antwoord.
ولجعلها أبسط، بإمكاني في الواقع أخذ هذه الأرقام وإدخالها في الآلة الحاسبة
Zo zijn Uw volgelingen gereed voor de strijd. Laat ons overwinnen, want dat hangt alleen van U af. Geef ons toch antwoord!
لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني.
Het kennen van de hemel, weten wat je relatie is met de hemel, is de kern van het echte antwoord de vraag hoe laat het is.
معرفة السماء.. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه
OK, wel er zit een tikfout in en ze geven ons niet genoeg informatie om eigenlijk - laat me even uitzoeken wat het antwoord is.
حسنا، حسنا أنهم فعلا خطأ مطبعي وأنها لا تعطي لنا ما يكفي من المعلومات للسماح للواقع- لي البحث عن الجواب.
luister ik niet echt, heb ik al stelling genomen, besloten wat ik voel en denk, en laat ik je gewoon verder praten totdat ik je antwoord geef.
فأنا لا أستمع حقا، فقد سبق لي و أن اتخذت قراري، قررت كيف أشعر و كيف أفكر، و عندها سأدعك فقط تتحدث إلي، و بعد ذلك سأرد.
En het antwoord lag voor de hand: we behandelen kankers te laat in hun ontwikkeling, als ze al ver ontwikkeld zijn, en al vaak verspreid of gemetastatiseerd zijn.
و الإجابة بالنسبة لي واضحة؛ إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل,
En Jesaja gaf als antwoord: "Vertel koning Hizkia dat de HERE zegt: 'Laat u niet van de wijs brengen door de woorden van de dienaar van de koning van Assur, noch door zijn godslastering.
فقال لهم اشعياء. هكذا تقولون لسيدكم. هكذا يقول الرب. لا تخف بسبب الكلام الذي سمعته الذي جدف عليّ به غلمان ملك اشور.