Nederlands → Arabisch
laat het gaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
laat het dan lekker gaan.
أتعلمون دعكم من هذا.
Ik was het. Laat ze gaan.
انه يقول الحقيقة انه انا, دعهم يذهبوا
Doe het en ik laat u gaan.
إذا فعلت ذلك سأجعلك ترحل الليلة
Laat ze gaan. ln het gelid.
دعوهم يذهبوا عودوا إلى صفوفكم
We moeten gaan. Het wordt laat.
الآن يجب أن نستمر وإلا فسأتأخر
Laat Chick gaan met het noodlot.
دع (تشيك) يذهب مع القدر
Het is al erg laat. Laten we gaan.
لقد تاخر الوقت دعنا نذهب الآن
We moeten gaan voor het te laat is.
هيا بنا وألا سنحتاج إلى مركب
Laat hem gaan. Het is geen serieus geval.
إتركه يذهب حالته ليست خطيرة
Laat ons eens door het hele voorbeeld gaan.
لنراجع المثال مرى اخرى
Goed, laat ik het peloton maar gaan inlichten.
حسنا. بيتر اذهب و انذر الفصيله
Je laat het gaan, en als je de staart ziet, pak je het bij de staart en leidt het weer naar binnen.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل