Nederlands → Arabisch
kust in het Arabisch
- Uitspraak
- sāḥil
- Arabizi
sahil- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- سُوَاحِلٌ suwāḥilun
- Stam
- س ح ل
Hoe te gebruiken
‘kust’ betekent de rand van de zee of een grote watermassa. Het is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk in het Arabisch (الساحِل). Gebruik het voor zowel natuurlijke als bebouwde kusten.
Voorbeeldzinnen
-
السَّاحِلُ جَمِيلٌ جِدًّا
as-sāḥilu jamīlun jiddًا
De kust is erg mooi
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
[Kust hem.]
[قبلاتي له.]
En ze kust 'm.
و تقبله أيضا
Hij kust haar...
لقد قبّلها
De kust is vrij.
المكان خالي جيد
Daar op de kust.
و نظرت،فرأيت الرمال كلها حية
Je kust me nooit.
أنت لا تقبلني أبداً
Is de kust veilig?
نعم (بلانش)؟ هل الطريق آمن؟
De kust is veilig.
كل الأمور تحت السيطرة الآن إن واحدة في العمل
Aan de kust, heer.
على الساحل، سير.
Kapers op de kust?
لقد سمعت عن تحديد العقار
Richting Atlantische kust.
مسارات غير معروفة شاشتى ممتلئة المسارات المتعددة تتجه إلى ساحل الأطلسي
Ik luisterde van kust tot kust.
من الساحل إلى الساحل الآخر.... كنت أستمع
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘aan de kust’?
‘aan de kust’ is ‘على السَاحِلِ’ (ʿalā as-sāḥili).
Is er een verschil tussen ‘kust’ en ‘strand’?
Ja, ‘strand’ is ‘شاطئ’ en verwijst naar het zandgedeelte, terwijl ‘kust’ (الساحِل) de gehele waterlijn omvat.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op