Nederlands → Arabisch
strand in het Arabisch
- Uitspraak
- shāṭiʾ
- Arabizi
shati2- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شَواطِئُ shawāṭīʾ
- Stam
- ش ط ئ
Hoe te gebruiken
Een strand is een zand- of kiezelgebied langs de zee of een groot meer. Het woord is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het met het bepaalde lidwoord "de" in het Nederlands, maar in het Arabisch zonder "al-" tenzij je het specifiek maakt.
Voorbeeldzinnen
-
نَحْنُ نَمْشِي عَلَى الشَّاطِئِ فِي الصَّبَاحِ
naḥnu namshī ʿalā al-shāṭiʾi fī al-ṣabāḥi
We walk on the beach in the morning
-
الأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ بِالرِّمَالِ عِنْدَ الشَّاطِئِ
al-awlādu yalʿabūna bi al-rimāli ʿinda al-shāṭiʾi
The children play with sand at the beach
-
سَأَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ غَدًا
saʾadhhabu ilā al-shāṭiʾi ghadan
I will go to the beach tomorrow
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Strand
شاطئ البحر
Op 't strand?
على الشاطىء
Op dat strand.
تلك الجزيرةِ، على شاطئ.
Op het strand.
في الأسفل عند الشاطئ.
"Strand gesloten.
الشّاطئ مُغلقَ.
Langs het strand.
على الشاطئ
Dat is een strand.
لا يوجد شئ هناك سوى الشاطئ
En toen 'Het strand'.
وبعد ها بزمار الرمال
Mannen, het strand op.
إبتعدو عن هذا الساحل
Het strand was spierwit.
كان الشاطئ أبيض جداً
Wat voor strand, een openbaar strand?
أى نوع من الشواطئ كان؟ هل كان شاطئاً عاماً؟
Waarom ga ik naar 't strand? Ik haat 't strand.
لماذا اذهب إلى الشاطىء انا اكره الشاطىء
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "beach" in het Arabisch?
Je zegt "شاطئ" (shāṭiʾ).
Is er een verschil tussen "شاطئ" en "ساحل"?
Beide betekenen strand, maar "شاطئ" wordt vaker voor een zandstrand gebruikt, terwijl "ساحل" meer algemeen is voor de kustlijn.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op