Arabisch → Nederlands
شاطئ البحر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
شاطئ البحر
Strand
فيه نجوم السموات و رمال شاطئ البحر
In hem... zijn de sterren van de hemel... en het zand van de zeekust.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.
Dit is een café aan de zee in Groot-Brittannië.
الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر
De enige kamer met uitzicht op zee.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.
Het zet zeker het vinden van schelpen aan het strand in perspectief.
"لماذا"، وقال العنقاء، أنت النموذج الأول في خط على طول شاطئ البحر -- '
'Waarom,' zei de Griffioen, 'je eerste vorm in een lijn langs de zee-shore -'
واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.
God gaf Salomo grote wijsheid en veel begrip. Bovendien was hij een man met een brede belangstelling.
"اليوم هو السبت والأزواج الجدد في تل أبيب يخرجون للمرح في النوادي أو على شاطئ البحر
Ik herinner me een vriend uit Nablus, die me eens vertelde hoe moeilijk het was om tijdens de bezetting een moment van intimiteit met zijn vrouw te vinden.
فخلّص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
Zo redde de HERE die dag Zijn volk uit de macht van de Egyptenaren. De Israëlieten zagen de levenloze lichamen aanspoelen.
الآن اباركك مباركة و اكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء و كالرمل الذي على شاطئ البحر الذى لا يحصى
NuzalIk uw zaadvermenigvuldigen als de sterren van de hemel... enalshetzandwelkeis aan het zeestrand, ontelbaar!
وتجمع الفلسطينيون لمحاربة اسرائيل. ثلاثون الف مركبة وستة آلاف فارس وشعب كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة. وصعدوا ونزلوا في مخماس شرقي بيت آون.
De Filistijnen brachten een machtig leger op de been met 3000 strijdwagens (B), 6000 ruiters en een ontelbaar aantal soldaten. Zij verzamelden zich bij Michmas, ten oosten van Beth-Aven.