Nederlands → Arabisch
kopen in het Arabisch
- Uitspraak
- ishtara
- Arabizi
ishtara- Type
- werkwoord
- Stam
- ش ر ي
Hoe te gebruiken
‘Kopen’ is een regelmatig werkwoord. In het Arabisch gebruik je de verleden tijd ‘اشترى’ (ishtara) voor een voltooide handeling. De tegenwoordige tijd is ‘يشتري’ (yashtarī).
Voorbeeldzinnen
-
أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِي كِتَابًا.
Urīdu an ashtarī kitāban.
Ik wil een boek kopen.
-
هَلْ شَرِفْتَ سِعْرَ السَّيَّارَةِ؟
Hal sharifta siʿra as-sayyāra?
Heb je de prijs van de auto gezien?
-
سَأَشْتَرِي هَدِيَّةً لِصَدِيقِي.
Saʾashtarī hadiyyatan li-ṣadīqī.
Ik zal een cadeau voor mijn vriend kopen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kopen maar.
اشتريه.
lets kopen?
الصفقة؟
Kopen, kopen?
اشترى اشترى
Bijbels kopen.
ماذا سنفعل بعشرة دولارات؟
Wie kopen die?
من يشتريهم, جامعوا الضرائب؟
Een paard kopen?
أشتري لك حصاناً؟
Bescherming kopen?
تخبرنى بأن أستأجر حماية
Leuk klokje kopen?
أتود ساعة جميلة يا أخ؟
Kopen of verkopen...
التي تنتجها هذه الشركات، بيعا أو شراءً؟
Kom kopen, dames. Kom kopen!
تعالين واشترين يا سيدات.
Ik zal het kopen, ik zal het kopen!
!سأشتري! سأشتري
"Als we iets kopen, kopen we het beste en we kopen het gloednieuw."
" عندما نَشتري شيءاً، نَشتري الأفضل، و نَشتريه جديد. "
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik koop’?
‘أشتري’ (ashtarī) in de tegenwoordige tijd.”
Is er een verschil tussen ‘kopen’ en ‘aankopen’?
Beide vertalen naar ‘اشترى’, maar ‘aankopen’ kan formeler klinken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op