Nederlands → Arabisch
kopen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ik wil haar kopen. van wie is ze?
سأشتريها من الذى يمكلها؟
Persoon B iets groots wilt kopen van Persoon A
سامر يريد شراء شيء كبير من أحمد
Laten we zeggen dat A een appel wilt kopen van B.
لنفترض ان أحمد يرغب في شراء تفاح من سامر
Heb je, dan, opgegeven met het kopen van sieraden?
إذاً توقف عن شراء الحلي؟
En zullen ze beginnen met het kopen van elektrische auto's.
وسوف يبدأون بشراء سيارات كهربائية
Het blijkt dat de waarde van het kopen van een lot niet het winnen is.
وضح أن قيمة شرائهم للتذكرة ليس هو الفوز.
Ik denk aan het kopen van een stuk grond voor fruitteelt. Perziken, misschien.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة, الخوخ على الأرجح
Bovendien was er nooit genoeg kerosine want wat kun je nog kopen van één dollar per dag?
و ليس هناك كيروسين كافي على اي حال لأنه يكلف دولار يوميا
Jefferson wist dat er geen bepaling in de grondwet stond voor het kopen van vreemd gebied.
كان جيفرسون يعلم أنه لا يوجد بند في الدستور ينص على شراء أراض أجنبية.
Het kopen van een stuk software is niet als het kopen van een vaas, waarbij je eigenaar wordt.
عندما تشتري برنامج، ليس الامر مثل شراء أبجورة أو قطعة حلى، حيث تملكها انت.
Zelfs nu kunnen we het ons niet voorstellen: een mp3-speler kopen van Dell, van een computerleverancier?
في الحقيقية وأنا أتحدث عن هذا الآن، لايمكننا حتى تخيل أننا نشتري جهاز MP3 من ديل. فلماذا تشتري واحدا إذا من شركة حواسيب؟
De kosten van het maken of kopen van onze machines zijn gemiddeld 8x goedkoper dan kopen van een grootschalige producent.
ان كلفة تصنيع أو شراء آلاتنا وسطياً أرخص من كلفة شراءها من منتج صناعي ب 8 مرات.