Nederlands → Arabisch

winkel in het Arabisch

مَتْجَر

Uitspraak: matjar
Arabizi: matjar
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: مَتَاجِرٌ maṭājiru

Andere betekenissen

مَحَلّ maḥall — winkel · winkel (algemeen)

Hoe te gebruiken

‘Winkel’ kan zowel ‘متجر’ (grotere winkel) als ‘محل’ (kleinere zaak) betekenen. Beide zijn mannelijk. Gebruik ‘متجر’ voor supermarkten of ketens, ‘محل’ voor een kleine boetiek of kraam.

Voorbeeldzinnen

ذَهَبْتُ إِلَى المَتْجَرِ لِشِرَاءِ خُبْزٍ.

dhahabtu ilā al-matjari li-shirāʾi khubzin.

Ik ging naar de winkel om brood te kopen.
المَحَلُّ القَرِيبُ يَبِيعُ فَوَاكِهَاً طَازَةً.

al-maḥallu al-qarību yabīʿu fawākihatan ṭāzatan.

De nabijgelegen winkel verkoopt verse groenten.
يُفَتِّحُ المَتْجَرُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ صَبَاحًا.

yufaṭṭiḥu al-matjaru al-sāʿata al-sābiʿata ṣabāḥan.

De winkel opent om zeven uur ’s ochtends.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Leuke winkel.

أحب هذا المكان

Dokter Winkel?

الدكتور (وينكيل)؟

Aan een winkel.

لمتجرٍ

Jij Docs winkel.

(سنوبوي)، اذهب إلى دوك

Verkoop de winkel.

نحن لا نملك شيء إذاً بيعي المحل

Werk aan de winkel!

يوجد أمور عليك القيام بها.

Hij doet de winkel.

يدير المخزن.

Is dokter Winkel er?

هل الدكتور (وينكيل) هنا؟

Deze sombere winkel...

هذا المحل الكئيب

Een winkel overvallen?

هل تسرق محل؟

Zijn arts, dokter Winkel.

فقط طبيبه، الدكتور (وينكيل)

De winkel heette Draeger's.

كان ذلك المحل يسمى دراجرز

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘winkelcentrum’?

‘مركز التسوق’ (markaz al-tasawwuq).

Is er een verschil tussen ‘متجر’ en ‘محل’?

Ja, ‘متجر’ klinkt groter en formeler, ‘محل’ is informeler en kleiner.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-27