Nederlands → Arabisch
keuze voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Berouw je je keuze voor de misdaad?
الجملة، هل لديك أسف على أختيار حياة الجريمة؟
Willekeurige keuze voor een afbeeldingName
عشوائي إلى صورةName
Dat bewijst bijvoorbeeld zijn keuze voor de cello.
"أعتقد أنه يعطي أدلة في اختياره لـ"تشيلو
En de keuze voor de letter n is duidelijk willekeurig.
وكما هو ظاهر, تم إستخدام الحرف N بشكل عشوائي
Ik heb bewondering voor hoe je omging met Sibella's keuze voor mij.
دائماً ما احترمتُ الطريقة التي أقنعت بها (سابيلا) أن تتزوجني أنا و ليس أنت
Het is simpeler om niet te kiezen en de keuze voor jou te laten maken.
من الأسهل ببساطة ألا تختار وأن يُختار لك.
De heer Ferguson, exdetective, leek... de juiste keuze voor de rol van lijfwacht en beschermer.
السيد "فريجسون", كمحقق سابق كان يبدو الأختيار المناسب كلجنة رقابة وحماية
Wat het interessant maakte is de duidelijke keuze voor mij om over graphics en geluid te praten.
ومشوق عنه هو أن الموضوع الواضح لأتحدث عنه كان الصوت والصورة
Ten derde is de keuze voor democratie in moslimmaatschappijen gedegradeerd tot een politieke keuze.
والسبب الثالث، الإختيار الديمقراطي في مجتمعات ذات الأغلبية المسلمة آخذ في الهبوط إلى مستوى الإختيار السياسي،
Tenslotte is Cezinio mijn keuze voor het burgemeesterschap van Rio, deze fruitkoopman met zijn twee kinderen hier.
وأخيراً خياري في الترشح كعمدة ريو هو سيزينيو، بائع الفواكهه مع طفليه الاثنين،
Veel mensen hebben de keuze voor de landbouw onafhankelijk gemaakt, maar wilt dat zeggen dat het de juiste keuze was?
العديد من الناس اختاروا الزراعة لوحدهم ولكن هل يعني هذا انه كان الخيار الصحيح؟
En deze uitdrukking hier (of deze keuze voor een transformatie) botst overduidelijk met deze eis voor lineaire transformatie.
وبكل وضوح هذه العبارة ها، أو هذا الخيار للتحويل، يناقض متطلبات التحويل الخطي.