Nederlands → Arabisch
keuze tussen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij gaf me de keuze tussen de eenheden.
أتاح لي الفرصة لاختار من الوحدات.
We gaven ze daarna de keuze tussen nummer 3 en 4.
واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
Het is meestal een soort keuze tussen het ambachtelijke en het intellectuele.
انها نوع من التميز.. يخرجنا من الخيار بين اما العملية.. او الفكرية
En dit ontkracht de mythe ook, deze valse keuze tussen het milieu en de economie.
وهذا أيضًا يثبت خطأ الخرافة التي تقول بأنه لا يمكن أن يتقدم الاقتصاد إلا على حساب البيئة
Onbegrijpelijk dat de keizer... een datum heeft bepaald voor de keuze tussen oorlog en vrede.
من الصعب الإعتقاد أن الإمبراطور يوافق يجب أن يحدد تاريخ القرار النهائى بين الحرب والسلام
Ik had een keuze te maken 'n keuze tussen 't doen van mijn plicht als soldaat of als een man.
كان لدي الخيار ان اقوم بواجبي كجندي او كإنسان
Waarom we de vakanties kiezen die we kiezen, is een kwestie die ons confronteert met een keuze tussen de twee ikken.
لم نختار العطلات التي نقضيها، هي مشكلة تواجهنا مع الخيار بين النفسييتين.
LONDON – Als homoseksuele man die in Nigeria woont is mijn grootste uitdaging de keuze tussen mijn seksualiteit en werk geweest.
لندن ــ باعتباري شخصاً ذا ميول جنسية مثلية يعيش في نيجيريا، فإن التحدي الأكبر الذي واجهني كان الاختيار بين حياتي الجنسية ووظيفتي.