Nederlands → Arabisch
huilen in het Arabisch
- Uitspraak
- bakā
- Arabizi
baka- Type
- werkwoord
- Stam
- ب ك ا
Hoe te gebruiken
"huilen" is een onregelmatig werkwoord. In de verleden tijd gebruiken we "bakte" (hij/zij huilde) en in de tegenwoordige "huilt" (hij/zij huilt).
Voorbeeldzinnen
-
الطِّفْلُ يَبْكِي لِأَنَّهُ جَائعٌ.
al-ṭiflu yabkī li-annahū jāiʿun.
Het kind huilt omdat het honger heeft.
-
سَمِعْتُهُ يَبْكِي فِي المَسْجِدِ.
samiʿtuhu yabkī fī al-masjidī.
Ik hoorde hem huilen in de moskee.
-
تُحِبُّ أَنْ تَبْكِي عِنْدَ الفِيلْمِ الحَزِين.
tuḥibbu an tabkī ʿinda al-film al-ḥazīn.
Ze houdt ervan te huilen bij een droevige film.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Huilen?
تبكي؟
Niet huilen.
لا تبكون.
Gaat u huilen?
هل ستبكين؟
Stop met huilen.
توقّفي عن البكاء
Moest ze huilen?
هل كانت تبكي؟
Niet meer huilen.
يكفى بكاءً
Huilen en wachten.
التي ستجلس وتبكي وتنتظر امضِ قُدما!
Niet huilen, lieverd.
لا تبكى يا ايفا
Niet huilen, liefste.
لاتبكي ياحبيبتي
Dikhuiden huilen niet.
و الحيوانات غليظة الجلد لا تبكى
Niet huilen, lieveling.
أيديك مثل الثلج
Ik begon te huilen. Haar vader begon te huilen.
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً
Vragen en antwoorden
Kan "huilen" ook figuurlijk gebruikt worden?
Ja, bijvoorbeeld: "Hij huilde van het lachen" betekent dat hij heel hard lachte.
Wat is het voltooid deelwoord?
Het voltooid deelwoord is "gehuild" (in het Arabisch: "بَكِيّ").
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op