Nederlands → Arabisch
gevraagd in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭuliba
- Arabizi
tulib- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ط ل ب
Hoe te gebruiken
Dit is het passieve deelwoord van het werkwoord 'vragen' (طلب). Het wordt gebruikt om aan te geven dat er iets gevraagd is. Het onderwerp van de zin is dus degene tot wie de vraag gericht was, of het ding dat gevraagd werd.
Voorbeeldzinnen
-
طُلِبَ منه المساعدة.
ṭuliba minhu al-musāʿadah.
Hij werd om hulp gevraagd.
-
طُلِبَ مني أن أنتظر.
ṭuliba minnī an antaẓir.
Er werd mij gevraagd te wachten.
-
طُلِبَ منهم تقديم وثائق.
ṭuliba minhum taqdīm wathāʾiq.
Er werd hen gevraagd documenten te overleggen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mary gevraagd.
سألت مريم.
"Hulp gevraagd
"النجدة..
Indien gevraagd
إذا تم طلبه
Alice gevraagd.
سأل أليس.
Nooit gevraagd.
لم اسأل.
Te veel gevraagd?
هل أطلب الكثير؟
Haar gevraagd, wat?
أسألها عن ماذا؟
Je hebt erom gevraagd.
!بالطبع,انظر إذن هل لديك نقودي؟
Je ten huwelijk gevraagd?
هل عرض عليك الزواج؟
Heeft iemand iets gevraagd?
هل شاهد أحدهم شيئاً؟
"Bent u gevraagd...?...Is u gevraagd...?"
هل تمانعون أن سألكم سؤالا؟
Als u me niet had gevraagd, had ik u wel gevraagd.
لو لم تطلب مني كنت سأطلب أنا ذلك
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op