Nederlands → Arabisch
gevraagd worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar het moet gevraagd worden.
لكن يجب ان يُسألوا
Dat zou me niet meer gevraagd worden.
لقد فهِمت أنى لن أُسأل فى هذا مرة ثانية
We zullen eerder om delen ervan gevraagd worden.
لكننا سنُسأل عن أجزاء من تلك الترجمة.
Maar dat zullen we natuurlijk niet vaak gevraagd worden.
ولكن بالطبع لن نُسأل عن هذا في كثير من الأحيان.
Negeert de wijzigingen. U zult niet opnieuw gevraagd worden.
تجاهل التغييرات. لن تُسأل مرة أخرى.
Ik wil dat hij met je praat. Je kunt als getuige gevraagd worden.
أريده أن يتحدث معكِ قد يتم أستدعائكِ كشاهدة
Als aan het meisje, dat levend wordt begraven, zal gevraagd worden.
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها.
Dit is echt model waarbij we kunnen gevraagd worden om te optimaliseren.
هذا نظام واقعي يتأقلم مع المعطيات
U zult gevraagd worden om een wachtwoord wanneer het systeem wordt hervat vanuit de slaapstand
ستسأل عن كلمة السر عند العودة من حالة النوم
( Er zal aan hen gevraagd worden: ) " Wat is er met jullie, waarom helpen jullie elkaar niet? "
« ما لكم لا تناصرون » لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم.
Er zal hem geene rekenschap gevraagd worden nopens hetgeen hij zal doen; maar van hen zal rekenschap gevraagd worden.
« لا يُسأل عما يفعل وهم يسألون » عن أفعالهم.
Volgens de ondertekeningsvoorkeuren van de geadresseerde wilt u gevraagd worden of het bericht ondertekend moet worden of niet. Bericht versleutelen?
إنّ فحص تفضيلات التوقيع للمراسل بيّن انه يجب مسائلتك إذا كنت تريد توقيع الرسالة أم لا. وقِع الرسالة؟