Nederlands → Arabisch
eten in het Arabisch
- Uitspraak
- akala
- Arabizi
akal- Type
- werkwoord
- Stam
- ك ل ي
Hoe te gebruiken
‘eten’ is het werkwoord ‘eten’ in het Arabisch, ‘أكل’. Het wordt gebruikt in alle tijden; de stam is ‘أكل’. De onvoltooide vorm is ‘يأكل’ voor derde persoon enkelvoud.
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أَكُلُ طَعَامًا كُلَّ يَوْمٍ
anā akulu ṭaʿāman kulla yawmin
Ik eet elke dag voedsel
-
هُوَ يَأْكُلُ السَّمَكَ الآنَ
huwa yaʾkulu al‑samakā al‑ān
Hij eet nu vis
-
نَحْنُ نَتَنَاوَلُ الطَّعَامَ مَعَ عَائِلَتِنا
naḥnu natānāwilu al‑ṭaʿāma maʿa ʿāʾilatina
Wij eten met ons gezin
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu eten?
هل أتناوله الآن؟
En eten.
ومؤن الطعام؟
Neem eten.
لنأخذ الطعام على سبيل المثال
Nee, eten.
كلا، أريد طعاماً
Eten, bwana.
كل, بوانا.
Zonder eten.
بدون طعام!
Jawel. Eten.
اذهب اجلس وتناول العشاء
Leeuwen eten?
كل الأسود؟
Scheren, eten.
حلاقة الذقن، الأكل...
"Eten! Eten!" brulde hij.
"طعام، طعام! "كان يصرخ
Nee, geen eten. Geen eten.
لا لا لا اريد طعاما
eten, goddelijk eten, heerlijk eten, zalig eten
"وه، الطعام! الطعام الرائع! "لغذاء رائع!
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik ben aan het eeten’?
‘أنا أكل’ (anā akulu) of ‘أنا أتناول’ (anā atanāwal).
Is er een verschil tussen ‘أكل’ en ‘تَتناّ …’?
‘أكل’ is de basisvorm; ‘تناول’ is formeler en betekent ‘consumeren’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op