Nederlands → Arabisch
smaak in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭaʿm
- Arabizi
taʿmun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- طُعُومٌ ṭuʿūmun
- Stam
- ط ع م
Hoe te gebruiken
‘Smaak’ verwijst naar de sensorische waarneming van voedsel of dranken. Het Arabische woord «طعم» (ṭaʿm) is mannelijk; de meervoudsvorm «طُعُوم» wordt gebruikt voor verschillende smaken.
Voorbeeldzinnen
-
الطَّعْمُ هَذَا حَلْوٌ
aṭ-ṭaʿmu hādhā ḥalūun
Deze smaak is zoet.
-
أُحِبُّ طَعْمَ القَهْوَةِ القَوِيَّةِ
uḥibbu ṭaʿma al-qahwati al-qawiyyati
Ik hou van de sterke koffiesmaak.
-
الطَّعْمُ يَتَغَيَّرُ بَعْدَ الطَّبْخِ
aṭ-ṭaʿmu yataġayyaru baʿda aṭ-ṭabkh
De smaak verandert na het koken.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(Smaak)
[التذوق]
Geen smaak?
لا ذوق؟
Aparte smaak.
ذوق رائع
U heeft smaak.
لذوقك الرفيع
Hij heeft smaak
إن لدى " فينيكيوس " رؤية
Ja, welke smaak?
نعم، أية نكهة؟
Hoe is de smaak?
كيف تبدو نكهتها؟
De smaak is goed.
الخليط جيد
Smaak niet te twisten!
لا تمثل الأذواق!
Een ongebruikelijke smaak.
ذوق غير أعتيادى
Misselijkheid, een slechte smaak.
أشعر بغثيان، وبطعم سيء في فمي،
Smaak is koning. Smaak staat voorop.
لان النكهة هي كل شيء
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een bittere smaak’?
‘Een bittere smaak’ is «طَعْمٌ مُرّ» (ṭaʿmun mur).
Is er een woord voor ‘geur’?
Ja, ‘geur’ is «رائحة» (rāʾiḥa).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op