Nederlands → Arabisch
honger in het Arabisch
- Uitspraak
- jūʿ
- Arabizi
joo3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج ع ب
Hoe te gebruiken
‘honger’ is een zelfstandig naamwoord dat de fysieke behoefte aan voedsel beschrijft. Het wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken en kan zowel letterlijk als figuurlijk (bijv. ‘honger naar kennis’) voorkomen.
Voorbeeldzinnen
-
أشعرُ بالجُوعِ الآنِ
ʾashʿuru bil-jūʿi al-ʾān
Ik heb nu honger
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Honger.
الجوع..
De honger.
الجــوع
Oh, honger!
الجوع الجوع
Geen honger.
لست جائعة
Ik heb honger.
أنا جائعة
Ze had honger.
كانت جائعة! كانت جائعة!
Honger, ziekte.
الجوع المرض
We leden honger.
كنا جوعى.
Honger? Ho eventjes.
هل أنتم جيـاع؟
"Hebben zelden honger"
نادرا ما يجوعون
Afrika’s verborgen honger
أفريقيا والجوع المستتر
Honger is vernedering. Honger is uitzichtloosheid.
الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Ik ben hongerig’?
‘Ik ben hongerig’ = ‘أنا جائعٌ’ (ʾanā jāʾiʿun).
Kun je ‘honger’ als werkwoord gebruiken?
Nee, in het Arabisch is ‘honger’ een zelfstandig naamwoord; het werkwoord is ‘جَعِفَ’ (jaʿifa) voor ‘honger hebben’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op