Nederlands → Arabisch
elke in het Arabisch
- Uitspraak
- kullu
- Arabizi
kull- Type
- voornaamwoord
- Stam
- ك ل ل
Hoe te gebruiken
“Elke” is een onbepaald voornaamwoord dat een ieder of alles binnen een groep aanduidt. In het Arabisch gebruiken we “كُلّ” gevolgd door het zelfstandig naamwoord (bijv. كل طالب). Het woord staat altijd vóór het zelfstandig naamwoord en kent geen geslacht of meervoudsvorm.
Voorbeeldzinnen
-
كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.
kullu ṭālibin yajibu ʾan yaḥḍara ad-darsa.
Elke student moet de les bijwonen.
-
كُلُّ يَوْمٍ أَشْرَبُ قَهْوَةً.
kullu yawmin ʾashrabu qahwatan.
Elke dag drink ik koffie.
-
كُلُّ سَنَةٍ نَسْفَرُ إِلَى الشَّاطِئِ.
kullu sanatin nasfaru ʾilā ash-shāṭiʾi.
Elk jaar gaan we naar het strand.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
elke maand
كل شهر
Elke minuut
كل دقيقة
Opslaan elke:
احفظ كل:
Bijwerken elke
حدّث كل
Elke oriëntatie
الإتجاه:
Verversen elke:
أعد التكوين
Verdergaan elke:
تقدم كل:
Elke dag, echt elke dag
وكل يوم، كل يوم،
Een kop elke avond en elke morgen.
قدح في النهار والليل
Elke blanke, elke indiaan is m'n vijand.
كل رجل أبيض وكل هندى هم اعدائى
Hun granaten bestreken elke wijk, elke straat.
لقد كانت مدافعهم قادره على قصف كـل حـى و كـل شـارع فـى المدينـه
Analyseer elke druppel brandstof, elke zandkorrel.
حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل
Vragen en antwoorden
Kan ik “كل” gebruiken voor zowel personen als dingen?
Ja, “كل” kan zowel voor mensen (كل طالب) als voor zaken (كل كتاب) worden gebruikt.
Hoe vertaal ik “elke andere”?”
“Elke andere” = كلّ آخر (kull ʾākhir).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op