Nederlands → Arabisch
elke actie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Volgens mij en m'n staf is elke actie tegen de bedoeïenen tijdverspilling.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع
Volgens de derde wet van Newton gaat elke actie gepaard met een gelijke en tegenovergestelde reactie.
تبعاً لقانون نيتون الثالث فإن لكل فعل رد فعل يساويه ويعاكسه بالاتجاه
En elke keer dat we bezuinigen raken meer plaatsen besmet waar dat niet zou mogen gebeuren en verliest de hele actie haar élan.
في كل مرة نقوم بالحد من المصروفات، تحصل إصابات في أماكن من المفروض أن لا تحدث، و هذا يؤثر على سرعة إنجازنا.
Omdat het onvermijdelijk is dat een slechte gebeurtenis op handen is- tot nu toe heeft namelijk elke actie van zijn kant alleen maar geleid tot extremere tegenreactie.
لأنه استوعب كلما حاول أن يوقف عملهم فإن ذلك يؤدي إلى المزيد من التوتر في الوضع السياسي
Onderbreek de uitvoering van het script totdat de actie een OK-status retourneert. De actie kan de naam zijn van elke INDI-schakeleigenschap die door het apparaat wordt ondersteund.
إيقاف مؤقت برنامج نصي حتّى الأفعال يُرجع مع موافق الحالة الـ الأفعال الاسم من أي منها INDI خاصية، ملكية مدعوم أداء جهاز.