Nederlands → Arabisch
elke informatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Elke trede bevat informatie.
كلّ سلسلةٍ تتضمّن معلوماتٍ.
Klik voor meer informatie op de link 'Auteursrecht' onder aan elke pagina.
لمزيد من المعلومات، انقر على رابط "حقوق الطبع والنشر" أسفل كل صفحة.
Ze verzamelen informatie uit foto's, ze zouden elke gebouw handmatig nabouwen.
سيجمعون المعلومات مع الصور، ويقومون ببناء كل مبنى يدويا
Bijvoorbeeld de informatie over een bepaalde persoon, zodat elke persoon een uniek ID heeft.
أذن شئ ما سيحصل للمعلومات حول شخص محدد، وكل شخص سيكون لديه هوية محددة.
Ook al stroomt het web over, er is zoveel informatie te vinden, dat het elke dag moeilijker is om te schiften.
تشتغل بسرعة شديدة، بها كمّ هائل من المعلومات التي يصعب فرزها، ويزداد الأمر أكثر صعوبة كلّ يوم،
Het is eigenlijk aanwezig in elke technologie waar we... de onderliggende informatie-eigenschappen kunnen meten.
هي في الواقع أي تقنية يمكننا قياس خصائص المعلومات
Voor elke gemeenschap in de Verenigde Staten, zou je een eigen persoonlijke kaart van deze informatie kunnen hebben.
لكل مجتمع في الولايات المتحدة، يمكنكم الحصول على خارطتكم الشخصية لذلك.
In Wikipedia brengen elke dag tienduizenden mensen informatie in en elke dag halen miljoenen mensen die informatie op.
ويكيبيديا، و بشكل يومي، هناك عشرات الالاف من الاشخاص إيقومون بإدخال المعلومات، وكل يوم هناك الملايين من الناس يسحبون تلك المعلومات.
Nu hebben we elke week het equivalent van 84 miljoen disks, die al onze informatie opslaan van voorbije, huidige en toekomstige projecten.
الآن، كل أسبوع، لدينا مايعادل 84 مليون من الأقراص المدمجة، التي تسجل أرشفة معلومات مشاريعنا في الماضي، الحاضر والمستقبل.
Maar het principe van het universele Darwinisme is nu precies dat elke informatie die wordt gevarieerd en geselecteerd ontwerp zal voortbrengen.
لكن مبدأ الداروينية العالمية هل تلك المعلومات المتغيرة والمختاره ستنتج تصيمياً
Elke film die je hebt gezien, elke tv show, elk tijdschrift, elke keer dat je het internet opgaat, neem je informatie op, een beetje zoals een spons water opneemt.
كل فلم رأيته يوماً، كل برنامج تلفزيوني، كل مجلة، كل مرة تتصفح بها الإنترنت،
Deze optie zet de documentvoeten in KWord aan of uit. Documentvoeten zijn speciale frames onderlangs elke pagina die paginanummering en andere informatie kunnen bevatten.
انتقاء هذا يبدل عرض التذييلات في KWord. التذييلات هي إطارات خاصة في أسفل كل صفحة حيث يمكن أن تحتوي أرقام الصفحات أو معلومات أخرى.