Nederlands → Arabisch
dichter in het Arabisch
- Uitspraak
- shāʿir
- Arabizi
shaa3ir- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- شُعَرَاء shuʿarāʾ
- Stam
- ش ع ر
Hoe te gebruiken
‘Dichter’ is een persoon die poëzie schrijft. Het Arabische woord شَاعِر is mannelijk; de vrouwelijke vorm is شاعرة. Het woord wordt vaak gebruikt in literaire contexten.
Voorbeeldzinnen
-
الشاعرُ يَكْتُبُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً
al-shāʿiru yaktubu qaṣīda(t) jamīla(t)
De dichter schrijft een mooi gedicht
-
أُحِبُّ أَسْمَاعَ شِعْرَ الشاعرِ
uḥibbu asmāʿa shiʿra al-shāʿiri
Ik hou van het luisteren naar de poëzie van de dichter
-
الشاعرُ يَتَحَدَّثُ عن الحُرِّيَّةِ
al-shāʿiru yataḥaddathu ʿan al-ḥurriya(t)
De dichter spreekt over vrijheid
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dichter.
الشاعر.
Geen dichter.
ليس شاعرا
En de dichter.
و الشاعر
Was hij dichter?
هل كان إبنك شاعراً؟
Kom niet dichter.
كريستا؟ أنا لم استحم منذ يومين
Larry is dichter.
أهلا يا رجل
Dichter bij elkaar.
تقاربوا!
Sebastian was dichter.
نعم،نعم " سباستيان " كان شاعراً
En hij kwam dichter en dichter.
وأخذ يقترب... ويقترب
We zijn dichter bij, we zijn dichter bij, Leo
نحن قريبون، نحن قريبون يا (ليو)
En daarom komen we dichter en dichter bij de asymptoten.
ولهذا السبب اقتربنا اكثر من الخطوط المقاربة
Zoals de dichter Terence, de romeinse dichter ooi zei: hij zei:
كما قال تيرينس، والشاعر الروماني ذات مرة،
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de beroemde dichter’?
de beroemde dichter = الشاعرُ الشهيرُ
Wat is de vrouwelijke vorm van ‘dichter’?
De vrouwelijke vorm is شاعرة (shaʿira).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op