Nederlands → Arabisch
combinatie in het Arabisch
- Uitspraak
- muzājah
- Arabizi
muzaja- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُزَاجَاتٌ muzājāt
Hoe te gebruiken
"Combinatie" betekent een samenvoeging van twee of meer elementen. Het Arabische woord "مُزَاجَة" is vrouwelijk en wordt vaak gebruikt bij smaken, kleuren en materialen.
Voorbeeldzinnen
-
المُزَاجَةُ بين اللونين تعطي مظهرًا جميلًا.
al-muzājatu bayna al-lawnayn tuʿṭī maẓharan jamīlan.
De combinatie van de twee kleuren geeft een mooie uitstraling.
-
هذه الوصفة تعتمد على مُزَاجَةٍ من التوابل.
hādhihi al-waṣfah taʿtamad ʿalā muzājatin min al-tawābil.
Dit recept berust op een combinatie van kruiden.
-
استخدمتُ مُزَاجَةً من الحليب والعسل.
istaʿmaltu muzājatan min al-ḥalīb wa al-ʿasal.
Ik gebruikte een combinatie van melk en honing.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sallah wist de combinatie.
السيد " صلاح " كان يعرف الرقم
Geef me die combinatie, Morg.
إعطنى تلك التركيبة يا مورج
Een perfecte combinatie, Marie.
" المزيج الأمثل " ماري "
Iemand die de combinatie kende.
شخص ما يعرف تلك التجميعات
Een perfecte combinatie, Eileen.
" المزيج الأمثل, آيلين "
Geen vanzelfsprekende combinatie.
الآن تحالفا واضحا.
Een perfecte combinatie, Yvette.'
" المزيج الامثل, ايفيت "
En romantiek. Een goede combinatie.
والرومنسية ضعف اليومي
Een imposante combinatie, Miss Prescott.
(تركيبة النبلاء، آنسـة (بريسكوت
Wat een steeds gebruikelijker combinatie is.
الذي هو، على نحو متزايد،النوع الاكثر شيوعا من الهجين.
Dat is een combinatie met meer betekenis, een krachtiger combinatie.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر.. وذات قوة اكبر
Mensen zijn altijd een combinatie van beide en die combinatie verandert constant.
الناس دائما خليط بين الإثنين, و هذا الخليط دائم التغيير.
Vragen en antwoorden
Wat is de juiste vertaling voor "combinatie"?
"مُزَاجَة" (muzāja) is de gebruikelijke vertaling.
Hoe vorm ik het meervoud?
Het meervoud is "مُزَاجَات" (muzājāt).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op