Nederlands → Arabisch
combinatie met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een X in combinatie met een Y wordt een jongen.
وصبغي إكس وآخر واي يجعل جنس المولود ذكراً
In combinatie met het verlies van productiebanen aan China
عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع
Dat is een combinatie met meer betekenis, een krachtiger combinatie.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر.. وذات قوة اكبر
In combinatie met het verlies van productiebanen aan China werd het Westen bang.
لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية.
Mond in combinatie met water betekende "drinken" en een mond samen met brood "eten".
الفم مدمج مع الماء يعني " الشرب" والفم المرتبط بالرغيف يعني " الأكل"
Genetische manipulatie gekoppeld met polymeerfysiotechnologie in combinatie met xenotransplantatie.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.
Op zichzelf niet, maar in combinatie met miljoenen anderen die ook aan oplossingen werken die het spel veranderen
بحد ذاته لا، ولكن بالتوازي مع الملايين من الآخرين الذين يعملون على حلول تغيير قواعد اللعبة التي يهتمون بها
Mensen stemden voor John McCain om die reden, misschien in combinatie met andere redenen, en misschien als enige reden.
وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل اُخرى، وربما وحده.
Bij deze dieren echter maakt een Z in combinatie met een W een vrouwtje. maakt een Z in combinatie met een W een vrouwtje.
الصبغي زي ولكن في هذه الكائنات كروموسوم زي بالاضافة الى الكروموسوم دابليو
Met deze combinatie is er heel wat genetisch potentieel in de tropen dat nog onbenut is, en dat in combinatie met technologie.
لذلك فهذا هو مزيج حيث لدينا جميع هذه الإمكانية الجينية في المناطق الاستوائية التي لا تزال غير مستغلة، ويفعل ذلك بالإشتراك مع التكنولوجيا
"Een Australische studie in 2001 vond dat olijfolie in combinatie met fruit, groenten en peulvruchten een meetbare bescherming biedt tegen rimpels."
" دراسة إسترالية في عام 2001... وجدت أن زيت الزيتون عند إمتزاجه مع الفواكه والخضراوات والبقول توفر حماية مقاسة فعلية ضد تجاعيد الجلد "
Het alternatief is een zwakke groei van de lonen en salarissen binnen het hele inkomensspectrum, in combinatie met productiviteitsverhogende maatregelen.
ويتلخص البديل في خفض الأجور وتقاسم نمو الدخول عبر طيف الدخل، على أن يقترن هذا بتدابير تعزيز الإنتاجية.