Nederlands → Arabisch
samenstelling in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De juiste samenstelling levert het beste wrattenmiddel op.
نعم، سيدي جيد والآن،خلط هذه الثلاتة مكونات الخطرة جدا معا بالطريقة الصحيحة ينتج أفضل محرك بالعالم
Je bent geen samenstelling van al je ervaringen en invloeden.
أنت لست شيئاً مركباً أو زئبقاً بكل تجاربك وتأثيراتك
Maar dat lukt niet zonder de samenstelling van de grond te veranderen.
لكن إن لم نغير تركيب التربة،
Ik maakte daarom een bewegende grafiek en heb ik het over mijn samenstelling.
فقد قمت بإعداد رسم توضيحي يتحرك، أتكلم فيه عن تركيبتي
Ze zijn verschillend in kleur omdat ze een verschillende samenstelling hebben.
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب.
Om de gemeenschap te veranderen, moet je de samenstelling van de aarde veranderen.
فلتُغير المجتمع، عليك تغيير تركيب التربة.
Het heeft geen voedingswaarde, maar een goede samenstelling is niet echt een menselijke karaktertrek.
ليس لها أية قيمة غذائية ولكن الثبات على المبدأ ليس أحد سمات الإنسان حقّاً
Elke van deze hebben exact dezelfde genetische samenstelling als de eerste zygote en die blijft delen.
ويكون لكل من هذه تكملة الوراثية الدقيقة نفسه كما أن الزيجوت الأولى، وأنها تحافظ على تقسيم.
Je kunt de chemische samenstelling van planeten ver, ver, ver weg van ons zonnestelsel gaan bestuderen.
بإمكانك حقيقتًا الذهاب والتحقق ودراسة التكوين الكيميائي للكواكب بعيدة, بعيدة, ابعد للغاية من النظام الشمسي.
Alsof blanke mensen geen raciale identiteit hebben, of tot een raciale categorie of samenstelling behoren.
أليس كذلك؟ كما لو كان الناس البيض ليس لديهم نوع ما من الهوية العرقية أو ينتمون إلى فئة عرقية ما أو تركيبة،
Een doelwit, met deze samenstelling en omvang......vliegt vrolijk door als je er kernraketten op afschiet.
جنرال لو نظرت للهدف تركيبها أبعادها سرعتها المطلقة
Dus geleidelijk zou de selectie, de samenstelling van politici, verschuiven van de schurken naar de eerlijken.
وكذلك تدريجياً الإنتخاب لبوتقة من السياسين سينقلنا من الإستغلال إلى الأمانة