Arabisch → Nederlands
يعلو in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
دعى ذراعك يعلو وينخفض
Laat je armen op en neer gaan.
انه يعلو مئات الاقدام.. انه مذهل
Het is vele tientallen meter hoog. Het is enorm.
أنه يعلو لإرتفاع 29035 قدم فوق سطح البحر
De hoogte is 8850 m.
ورأيت أننا كنا مطوقين بلهيب يعلو 70-قدمًا،
We werden omcirkeld door 20 meter hoge vlammen.
لم يكن طوله حتى يسمح له بأن يعلو على المنبر
Hij is zelfs nog niet groot genoeg om boven het podium uit te komen.
و كان يعلو 3 اقدام فوق الارض و سألوا "ما هذا؟"
Het ding stond 1 m boven de grond. Ze zeiden: "Wat is dit?"
تبدو فظيعا الأصفرار تقريبا يعلو الخدود و الجبين
Je ziet er verschrikkelijk uit, beetje geel rond de wangen en het voorhoofd.
الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا، يعلو صوته.
Dat is een immens expressief systeem voor ons, het vocaliseren.
سينجح (كيسلرينج) فى إعادة تنظيم صفوفه وشتاء إيطالى أخر يعلو فى الأفق
Kesselring hergroepeerde zich en er wachtte weer een nieuwe Italiaanse winter.
يمكنكم الملاحظة بأن نمط الاهتزازات يعلو ويدنو اعتماداً على نمط حركتك.
Je kan zien dat de vibraties kleiner en groter worden, afhankelijk van hoe je beweegt.
يريد أن يضحك كجدول الماء و هو يعلو و يهبط فوق الصخور الواقعة في طريقه في طريقه
Lachen als een beekje dat struikelt over z'n bedding de hele nacht door zingen als een leeuwerik die leert bidden ik ga de heuvels in als ik me eenzaam voel ik weet dat ik de bekende klanken zal horen
الكثير من الأشخاص كانوا يترددون على جدتي ممن يعلو حب الشباب الحاد وجوههم أو تنتشرالثآليل على أيديهم
Vele mensen bezochten mijn grootmoeder, mensen met ernstige acne op hun gezicht of met wratten op hun handen.