Nederlands → Arabisch
boven het hoofd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Handen boven het hoofd, alstublieft.
أرفع يديك على رأسك، من فضلك
U houdt deze hoge pief dus de hand boven het hoofd?
ستقف إلى جانب "دى وينتر" بعد كل هذا لأن لديه نفوذ كثيرة هنا وقد سمح لك بالعشاء معه بالفعل
De onweerswolken pakken zich samen boven het hoofd van Schäuble
شويبله والعاصفة الوشيكة
Alles en iedereen zonder dak boven het hoofd werd neergeslagen, zelfs bomen knapten af.
فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
Zorg toch dat het water mij niet boven het hoofd stijgt; dat ik niet naar de bodem word getrokken en verdrink.
استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت اليّ.
Boven het hoofd van de slechte mensen trekken de wolken samen; vuur en zwavel hagelen op hen neer en een schroeiend hete wind wordt hun deel.
يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم.