Nederlands → Arabisch
bovenaf in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Van bovenaf & verwijderen
احذف من أعلى
Je gaf orders van bovenaf.
تنفذون أوامر تأتي من أعلى.
We hebben orders van bovenaf.
لدينا أوامرنا
De vijand kijkt van bovenaf op je neer.
التـى ستـسلـكـهـا مـن كـل صـوب لقد كان العدو يرصدنا من نقاط مرتفعه
Het moet niet opgelegd worden van bovenaf.
وأنه لا يجب فرضه من أعلى الى أسفل.
Maar de boodschap komt niet langer van bovenaf.
ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل.
Stel dat we van bovenaf kijken naar het tapijt.
ولنفترض اننا ننظر للأسفل على السجادة هكذا
Het is niet opgelegd door goedkeuring van bovenaf.
أنه ليس مفروضاً بأمر من أعلى.
Of, als je hem van bovenaf belicht, wordt hij solider.
وان تمت الاضاة من الاعلى.. يمكن ان تبدو صلبة
Je kan er van bovenaf, vanaf het plafond, naar kijken.
تستطيع أن تنظر إليها من فوق ومن السقف.
Dit is een röntgenopname van dezelfde kolom, van bovenaf gezien.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية
Maar we zien technologie nog steeds als megaprojecten van bovenaf.
لكننا ما نزال ننظر للتكنلوجيا كمشاريع ضخمة من أعلى لأسفل