Arabisch → Nederlands
بالزيادة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالزيادة الضخمة فى التكنولوجيا
Er is een explosieve groei van technologie.
و لم اكن اهتم بالمال كثيرا، ثم بدأ المال بالزيادة
Toen begon al dat geld binnen te stromen.
واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
Wat hij voor u voelt, wordt alleen maar sterker als hij eraan terugdenkt hoe u hem hebt ontvangen; hoe u hem, vol eerbied en ontzag, hebt gehoorzaamd.
« وأنا لما سمعنا الهدى » القرآن « آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف » بتقدير هو « بخسا » نقصا من حسناته « ولا رهقا » ظلما بالزيادة في سيئاته.
En: ' Toen wij de leidraad hoorden geloofden wij erin; en wie in zijn Heer gelooft is voor geweld noch kwaadaardigheid bang.?
وبالتالي إذا ما أردت أن تصبح مشهورا لاحقا، يجدر بك أن تصير ممثلا، لأن الشهرة تبدأ بالزيادة في نهاية العشرينيات -- لا تزال يافعا، ذلك عظيم للغاية.
Om snel beroemd te worden, zou je acteur moeten zijn, want dan stijgt je bekendheid nog vóór je dertigste -- je bent nog jong, helemaal geweldig.
وبعد تدخل السلطات التنظيمية في مايو/أيار، ارتفعت الصادرات السنوية إلى هونج كونج بنسبة 7.7% فقط، وهو انخفاض حاد مقارنة بالزيادة التي بلغت 57% في شهر إبريل/نيسان.
Nadat de toezichthouders in mei tussenbeide waren gekomen, steeg de jaarlijkse export naar Hong Kong nog slechts met 7,7%, veel minder dan de 57% die over de maand april was gerapporteerd.