Nederlands → Arabisch
blij het te horen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik denk het niet, mijnheer. Ik ben blij dat te horen.
لا اعتقد هذا يا سيدى انا سعيد بهذا
Ze was blij een verhaal over zichzelf te horen, maar na het concert zei ze:
وبعد -- لقد كانت فخورة بأن تُحكى قصة عنها بالطبع وبعد الحفل جاءت إلي لتقول
Ik was blij dit te horen, want het bleek dat tante Agatha begon te komen rond een beetje.
كنت سعيدا لسماع هذا، لأنها أظهرت أن العمة أغاثا كان بداية لجولة قادمة بت.
De foto is nu net zo veilig als het ware in het vuur. " Ik ben blij te horen Uwe Majesteit zo zeggen. "
في النار. " انني مسرور لسماع جلالة الخاص يقول ذلك. "
Daarom ben ik zo blij om eindelijk president Obama te horen zeggen... (Applaus) dat hij voor (Applaus) dat hij voor het homohuwelijk is.
لذلك كم أنا سعيدٌ لسماع الرئيس أوباما يخرج للعلن أخيراً ويقول (تصفيق) أنه يدعم --
Maar wat er ook gebeurt, broeders, wees blij in de Here. Ik word niet moe dit telkens weer te zeggen en voor u is het goed dit keer op keer te horen.
اخيرا يا اخوتي افرحوا في الرب. كتابة هذه الامور اليكم ليست عليّ ثقيلة واما لكم فهي مؤمّنة.
Echter, de verdediging zal blij zijn te horen, dat, op het laatste moment, een getuige is komen opdagen, die de verdachte heeft gezien, terwijl hij deze jas en deze hoed droeg.
و مع ذلك، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة
En jullie zullen blij zijn te horen, nu in 2011, dat Guido Westerwelle, de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, ons verzekert dat we aanbeland zijn in het "beslissende jaar".
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد.. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم